Fúlgidos, lábaro, garrida… com certeza, você já ouviu e cantou essas palavras, mas você sabe o que elas significam? Elas fazem parte do Hino Nacional Brasileiro, um dos textos mais conhecidos do país. Mas também um dos menos compreendidos, não é mesmo?
Escrito por Joaquim Osório Duque Estrada no início do século 20, o hino combina patriotismo e poesia. Suas palavras, embora pouco usadas hoje, carregam significados que revelam uma visão idealizada do Brasil: livre, luminoso e corajoso.
Neste artigo, você vai descobrir o que querem dizer dez palavras que quase ninguém entende, compreender como elas se encaixam nos versos e perceber por que o hino é também uma obra de arte da língua portuguesa. Vamos lá!
Contexto histórico do Hino Nacional Brasileiro
Antes de avançarmos, vale conhecer um pouco sobre a origem do Hino Nacional. A melodia surgiu em 1831, composta por Francisco Manuel da Silva, pouco depois da abdicação de Dom Pedro I. Originalmente, ficou conhecida como “Hino ao Sete de Abril”, em homenagem à data da abdicação.
Décadas depois, em 1909, o poeta Joaquim Osório Duque Estrada escreveu a letra atual, vencedora de um concurso oficial.
A união entre a música e o texto só se consolidou em 1922, durante as comemorações do centenário da Independência, quando o hino foi adotado oficialmente. Desde então, tornou-se um dos principais símbolos nacionais, representando o sentimento de liberdade, bravura e identidade do povo brasileiro.
1. Plácidas
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas”
Significado: calmas, serenas, tranquilas.
A palavra vem do latim placidus. Assim, o verso descreve as margens do rio Ipiranga como silenciosas, criando contraste com o “brado retumbante” que ecoa em seguida. Aliás, um “brado retumbante” nada mais é do que um grito forte.
2. Fúlgidos
“E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos”
Significado: brilhantes, resplandecentes.
Esse adjetivo deriva do verbo fulgir, que significa “brilhar intensamente”. Assim, o sol da liberdade é apresentado como uma luz que ilumina o nascimento da nação.
3. Penhor
“Se o penhor dessa igualdade / Conseguimos conquistar com braço forte”
Significado: garantia, prova, símbolo.
Esse substantivo vem do latim pignus, “garantia”. No hino, a igualdade é descrita como uma conquista que serve de penhor, ou seja, de prova do esforço do povo brasileiro.
4. Impávido
“És belo, és forte, impávido colosso”
Significado: destemido, firme, intrépido.
De origem latina (impavidus), a palavra expressa a ideia de coragem. O Brasil é retratado como um colosso que não se abala diante dos desafios.
Vale dizer que “colosso”, nesse contexto, é sinônimo de gigante.
5. Fulguras
“Fulguras, ó Brasil, florão da América”
Significado: sobressair-se entre os demais, destacar-se com brilho, ressaltar-se, salientar-se.
Temos aqui a conjugação do verbo fulgurar na 2ª pessoa do singular do presente do indicativo. No contexto do hino nacional, o poeta afirma que o Brasil resplandece entre as demais nações do continente.
6. Florão
“Fulguras, ó Brasil, florão da América”
Significado: ornamento em forma de flor; o elemento mais belo de um conjunto.
O termo vem do italiano florone e era usado em arquitetura para designar um enfeite. No hino, o Brasil é apresentado como o “florão da América”, isto é, o destaque do continente.
7. Garrida
“Do que a terra mais garrida / Teus risonhos, lindos campos têm mais flores”
Significado: vistosa, graciosa, formosa.
Deriva do verbo garrir, que significa “vestir-se com luxo e ostentação”. Dessa forma, a palavra ressalta a beleza natural do país, considerada superior à de qualquer outra terra.
8. Lábaro
“Brasil, de amor eterno seja símbolo / O lábaro que ostentas estrelado”
Significado: bandeira, estandarte, símbolo sagrado.
O termo tem origem no latim labarum, nome do estandarte usado pelo imperador Constantino. Assim, o hino atribui à bandeira brasileira um valor simbólico e espiritual.
9. Flâmula
“E diga o verde-louro dessa flâmula / Paz no futuro e glória no passado”
Significado: pequena bandeira ou pendão.
A flâmula é uma variação poética do lábaro. Nesse sentido, o verso reforça a simbologia das cores nacionais (o verde e o amarelo) como expressão de paz e orgulho.
10. Clava
“Mas se ergues da justiça a clava forte”
Significado: porrete, bastão, arma simbólica de autoridade.
A clava, nesse contexto, representa a força da justiça. Assim, a imagem remete à mitologia clássica, em que o herói empunha uma clava como sinal de poder e coragem.
Linguagem literal e linguagem figurada
Antes de entender as figuras de linguagem do Hino Nacional, vale lembrar a diferença entre linguagem literal e linguagem figurada.
A linguagem literal é usada quando as palavras mantêm seu sentido direto e comum:
- O sol nasceu cedo.
Já a linguagem figurada ocorre quando as palavras são empregadas com um sentido simbólico, criativo ou emocional, com o objetivo de produzir efeito expressivo:
- O sol da liberdade brilhou no céu da pátria.
É justamente esse segundo tipo de linguagem que dá força poética ao Hino Nacional e transforma a descrição dos fatos históricos em uma celebração da identidade nacional. Isso é feito tanto pela escolha do vocabulário quant pelo uso de figuras de linguagem.
Figuras de linguagem no Hino Nacional
O Hino Nacional é um texto literário repleto de figuras de linguagem, que ampliam seu valor expressivo e reforçam o tom solene e patriótico. Entre as principais, destacam-se:
1. Hipérbato (inversão da ordem natural das palavras):
“Ouviram do Ipiranga as margens plácidas.”
A ordem direta seria “As margens plácidas do Ipiranga ouviram”, mas a inversão dá ênfase à ação e contribui para o ritmo e a musicalidade do verso.
2. Metáfora:
“E o sol da Liberdade, em raios fúlgidos.”
O “sol da Liberdade” não é literal; é uma metáfora para o surgimento da independência, vista como luz que ilumina o povo.
3. Personificação:
“Fulguras, ó Brasil.”
O verbo “fulgurar” (brilhar) é atribuído ao país, como se o Brasil fosse uma pessoa capaz de irradiar luz.
4. Antítese:
“Paz no futuro e glória no passado.”
A oposição entre “futuro” e “passado” cria equilíbrio entre esperança e orgulho histórico.
5. Metonímia:
“Lábaro que ostentas estrelado.”
O “lábaro” (bandeira) representa o próprio país. É a parte usada pelo todo — um símbolo nacional que sintetiza a identidade coletiva.
O Hino Nacional como texto literário
O Hino Nacional é mais do que uma canção cívica: é uma obra de linguagem. Assim, compreender o vocabulário e simbologia das palavras, ajuda-nos a entender o verdadeiro significado do texto:
- “Plácidas” evoca paz;
- “Fúlgidos” e “Fulguras” remetem à luz;
- “Clava” e “Impávido” expressam força;
- “Florão” e “Garrida” exaltam beleza.
Todos esses termos juntos tem uma função social e política de construir a imagem de uma pátria livre, luminosa e corajosa.
Por: Clube do Português
